最近，非洲翠以其清幽的绿色和独特质感备受市场瞩目，但它的价值密码，需要通过科学参数来解读。只有读懂非洲翠的成分、硬度、结构、致色机理等，才能解锁这一绿色玉石的真正魅力。本期特邀珠宝国检集团（NGTC）北京实验室专家孙竹琳为大家全方位揭秘非洲翠——检测、品质分级等。

非洲翠与翡翠、其他石英质玉有何不同？

非洲翠VS翡翠

非洲翠虽然外观与翡翠相似，常被当作翡翠的“平替”，但是两者是完全不同的玉石品种。

非洲翠VS其他石英质玉

非洲翠是石英质玉的一种，属于“石英质玉”这个大家族。只不过非洲翠的确定产地以及独特外观，使其在石英质玉中独树一帜，深受消费者喜爱。

非洲翠中的包裹体有哪些?

非洲翠的包裹体包括含铬的云母、黄铁矿、重晶石、赤铁矿等。其中，绿色的含铬云母常呈块状、丝线状或絮状分布于白色基底上，商贸上称为“飘花”。黄铁矿为浅铜黄色、金属光泽，常呈粒状零星分布于基底上，商贸上称为“洒金”。赤铁矿等次生矿物则呈浸染状分布，形成黄至红色。

珠宝国检集团（NGTC）实验室如何检测非洲翠？

通过肉眼观察、宝石显微镜、红外光谱、紫外可见光谱等测试结果综合分析，确定样品的矿物成分为石英，结构为粒状结构，包裹体为含铬的云母、黄铁矿等，并无优化处理的证据，即可确定为非洲翠。

证书上注明是“非洲翠”的检测信息吗？

对于天然的非洲翠样品，珠宝国检集团（NGTC）实验室会出具以下证书。检测结论为“石英质玉”或“石英岩玉”，备注“商贸名称：非洲翠”。若送检客户有特殊需求，我们也可在商贸名称一栏标注“非洲翠”。

非洲翠有分级评价吗？什么品质的非洲翠受市场欢迎？

目前还没有非洲翠分级的相关标准出台。当然，底色干净、飘花灵动、品相完美的非洲翠，其品质较高，深受消费者喜爱。同时，一些非洲翠虽然品相不完美，但胜在性价比高，也会收获消费者的喜爱。

“玻璃种”“冰种”“冰飘花”这些商贸用语，可以运用到非洲翠的品质描述上吗？

“玻璃种”“冰种”“冰飘花”均源于对翡翠分级的透明度级别和翡翠品种的描述。因非洲翠与翡翠有着相似的外观，所以商家也将这些描述沿用到了非洲翠上。非洲翠作为市场上一种新兴的石英质玉品种，它也拥有独一无二的美，我们希望将来它有一套独有的品质评价体系。目前并没有相关标准来规范这些商贸用语，所以只要商家明确表明自己的产品是非洲翠，没有用“玻璃种”等表述混淆视听的嫌疑，那么，市场上是可以将“玻璃种”“冰种”“冰飘花”这些商贸用语运用到非洲翠的品质描述上的。

受访专家：孙竹琳

珠宝国检集团（NGTC）北京实验室质检师